Record Details

Catalog Search

Search The Catalog


La empleada Cover Image Book

La empleada / Freida McFadden ; traducción de Carlos Abreu.

McFadden, Freida, (author.). Abreu, Carlos, (translator.).

Summary:

"Todos los días limpio la hermosa casa de los Winchester de arriba abajo, recojo a su hija de la escuela y preparo una deliciosa cena para toda la familia antes de irme a comer sola a mi pequeña habitación en el último piso. Intento ignorar cómo Nina ensucia solo para verme limpiar, cómo cuenta mentiras de su propia hija a los extraños y cómo su esposo, Andrew, parece más roto cada día. Pero al mirar en los hermosos ojos cafés de Andrew, tan llenos de dolor, es duro no imaginar cómo sería tener la vida de Nina. El vestidor, el auto lujoso, el marido perfecto. Solo una vez me pruebo uno de los vestidos blancos inmaculados de Nina. Solo para ver qué se siente. Pero pronto se da cuenta... y para cuando yo comprendo que mi cuarto en el ático se cierra por fuera, ya es demasiado tarde." -- Contraportada.
"Every day, I clean the Winchesters' beautiful house from top to bottom, pick up their daughter from school, and prepare a delicious dinner for the whole family before heading to my small room on the top floor to eat alone. I try to ignore how Nina makes a mess just to watch me clean it up, how she tells strangers lies about her own daughter, and how her husband, Andrew, seems more broken by the day. But looking into Andrew’s beautiful brown eyes—so full of pain—it’s hard not to imagine what it would be like to have Nina’s life. The walk-in closet, the luxury car, the perfect husband. Just once, I try on one of Nina’s immaculate white dresses. Just to see what it feels like. But she soon finds out... and by the time I realize my attic room locks from the outside, it is already too late."-- Translated from back cover.

Record details

  • ISBN: 1644739070
  • ISBN: 9781644739075
  • Physical Description: 343 pages ; 23 cm
  • Edition: Primera edición.
  • Publisher: Miami, FL : Vintage Español, 2023.

Content descriptions

General Note:
Translation of: The Housemaid.
Language Note:
Text in Spanish.

Search for related items by subject

Subject:
Empleadas domésticas > Ficción.
Familias > Ficción.
Cónyuges > Ficción.
Niños > Ficción.
Secretos familiares > Ficción.
Women household employees > Fiction.
Families > Fiction.
Spouses > Fiction.
Children > Fiction.
Family secrets > Fiction.
Children.
Genre:
Materiales en español.
Ficción doméstica.
Novelas de suspense
Spanish language materials.
Domestic fiction.
Thrillers (Fiction)

Available copies

  • 14 of 16 copies available at NC Cardinal. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Onslow County Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 16 total copies.
Sort by distance from:
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Sneads Ferry Branch Library SPA FIC MCFADDEN (Text) 36015000734182 Adult Fiction Available -

Accessibility Features

Summaries & More

Awards, Reviews, & Suggested Reads

Shelf Browser

MARC Record

LDR 02595cam a2200445 i 4500
00114129308
003CARDINAL
00520240207120411.0
008231012t20232023flu e 000 0 spa d
020 . ‡a1644739070 ‡q(paperback)
020 . ‡a9781644739075 ‡q(paperback)
035 . ‡a(OCoLC)1402285898
040 . ‡beng ‡erda
0411 . ‡aspa ‡heng
08204. ‡a813/.6 ‡223
1001 . ‡aMcFadden, Freida, ‡eauthor. ‡0(CARDINAL)863695
24010. ‡aHousemaid. ‡lSpanish
24513. ‡aLa empleada / ‡cFreida McFadden ; traducción de Carlos Abreu.
250 . ‡aPrimera edición.
264 1. ‡aMiami, FL : ‡bVintage Español, ‡c2023.
264 4. ‡c©2023
300 . ‡a343 pages ; ‡c23 cm
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
500 . ‡aTranslation of: The Housemaid.
520 . ‡a"Todos los días limpio la hermosa casa de los Winchester de arriba abajo, recojo a su hija de la escuela y preparo una deliciosa cena para toda la familia antes de irme a comer sola a mi pequeña habitación en el último piso. Intento ignorar cómo Nina ensucia solo para verme limpiar, cómo cuenta mentiras de su propia hija a los extraños y cómo su esposo, Andrew, parece más roto cada día. Pero al mirar en los hermosos ojos cafés de Andrew, tan llenos de dolor, es duro no imaginar cómo sería tener la vida de Nina. El vestidor, el auto lujoso, el marido perfecto. Solo una vez me pruebo uno de los vestidos blancos inmaculados de Nina. Solo para ver qué se siente. Pero pronto se da cuenta... y para cuando yo comprendo que mi cuarto en el ático se cierra por fuera, ya es demasiado tarde." -- ‡cContraportada.
520 . ‡a"Every day, I clean the Winchesters' beautiful house from top to bottom, pick up their daughter from school, and prepare a delicious dinner for the whole family before heading to my small room on the top floor to eat alone. I try to ignore how Nina makes a mess just to watch me clean it up, how she tells strangers lies about her own daughter, and how her husband, Andrew, seems more broken by the day. But looking into Andrew’s beautiful brown eyes—so full of pain—it’s hard not to imagine what it would be like to have Nina’s life. The walk-in closet, the luxury car, the perfect husband. Just once, I try on one of Nina’s immaculate white dresses. Just to see what it feels like. But she soon finds out... and by the time I realize my attic room locks from the outside, it is already too late."-- ‡cTranslated from back cover.
546 . ‡aText in Spanish.
650 0. ‡aEmpleadas domésticas ‡vFicción.
650 0. ‡aFamilias ‡vFicción.
650 0. ‡aCónyuges ‡vFicción.
650 0. ‡aNiños ‡vFicción.
650 0. ‡aSecretos familiares ‡vFicción.
655 0. ‡aMateriales en español.
655 7. ‡aFicción doméstica. ‡2lcgft
655 7. ‡aNovelas de suspense ‡2lcgft
650 0. ‡aWomen household employees ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)443358
650 0. ‡aFamilies ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)293924
650 0. ‡aSpouses ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)345526
650 0. ‡aChildren ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)695675
650 0. ‡aFamily secrets ‡vFiction. ‡0(CARDINAL)341159
650 7. ‡aChildren. ‡2homoit ‡0(CARDINAL)233368
655 0. ‡aSpanish language materials.
655 7. ‡aDomestic fiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)335559
655 7. ‡aThrillers (Fiction) ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)339520
7001 . ‡aAbreu, Carlos, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)750193
902 . ‡aMARCIVE 202403
901 . ‡a14129308 ‡bOCoLC ‡c14129308 ‡tbiblio