Record Details

Catalog Search

Search The Catalog


Cali's fun bilingual tales : 5-minute stories in Spanish & English Cover Image Book

Cali's fun bilingual tales : 5-minute stories in Spanish & English / by Jorja Colley ; illustrated by Vicky Lommatzsch.

Cali's fun bilingual tales : (other title)
Colley, Jorja, (author.). Lommatzsch, Vicky, (illustrator.).

Summary:

"Let's go on a bilingual adventure! Children will learn and laugh as they read these 15 whimsical, illustrated stories about Cali and his animal friends! They'll explore Happy Town with Julia the Jaguar and Lukas the Toucan. Go on a trip to the past with abuelo and abuela. Meet a clumsy dragon. With side-by-side Spanish and English text for easy translation, parents and kids can enjoy learning together, just 5 minutes at a time!"-- Back cover.

Record details

  • ISBN: 9780593690093
  • ISBN: 0593690095
  • Physical Description: 125 pages : color illustrations ; 23 cm
  • Publisher: New York : Z Kids, [2024]

Content descriptions

Formatted Contents Note:
Introducción = Introduction -- Un día de escuela = A school day -- Un pasatiempo para Cali = A hobby for Cali -- La hora del recreo = Recess time -- La gran tormenta = The big storm -- Por la ciudad Feliz = Around happy town -- La pastelería de la Sra. Rosa = Mrs. Rosa's bakery -- Una salida con los abuelos = An outing with grandparents -- La fiesta perfecta = The perfect party -- La receta de abuela = Grandma's recipe -- A montar las olas = Riding the waves -- Un regalo para Mia = A gift for Mia -- ¡De vacaciones! = Going on vacation! -- Una aventura espacial = A space adventure -- Palomitas y calzoncillos = Popcorn and underpants -- Un cuento para la hora de dormir = A bedtime story.
Language Note:
Parallel Spanish and English texts = Textos paralelos en Español y Inglés.

Search for related items by subject

Subject:
Bilingual books > Juvenile fiction.
Spanish language materials > Bilingual > Juvenile fiction.
Spanish language > Vocabulary > Juvenile fiction.
Materiales bilingües en español-inglés > Novela juvenil.
Capybara > Juvenile fiction.
Genre:
Short stories.
Cuentos.
Animal fiction.

Available copies

  • 4 of 4 copies available at NC Cardinal. (Show)
  • 1 of 1 copy available at Onslow County Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 4 total copies.
Sort by distance from:
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Jacksonville Main Library ER COL (Text) 36015002704126 Easy Foreign Language Available -

Accessibility Features

Summaries & More

Awards, Reviews, & Suggested Reads

Shelf Browser

MARC Record

LDR 02785cam a2200421 i 4500
00114765032
003CARDINAL
00520241115123132.9
008240621t20242024nyua j 000 j spa d
020 . ‡a9780593690093 ‡q(paperback)
020 . ‡a0593690095 ‡q(paperback)
040 . ‡aKKJ ‡beng ‡erda ‡cKKJ ‡dKKJ ‡dOCLCO ‡dIUO ‡dDMM ‡dSKYRV
0410 . ‡aspa ‡aeng
050 . ‡aPZ
082 . ‡aE
1001 . ‡aColley, Jorja, ‡eauthor.
24510. ‡aCali's fun bilingual tales : ‡b5-minute stories in Spanish & English / ‡cby Jorja Colley ; illustrated by Vicky Lommatzsch.
2463 . ‡aCali's fun bilingual tales : ‡bfive minute stories in Spanish and English
264 1. ‡aNew York : ‡bZ Kids, ‡c[2024]
264 4. ‡c©2024
300 . ‡a125 pages : ‡bcolor illustrations ; ‡c23 cm
336 . ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
5050 . ‡aIntroducción = Introduction -- Un día de escuela = A school day -- Un pasatiempo para Cali = A hobby for Cali -- La hora del recreo = Recess time -- La gran tormenta = The big storm -- Por la ciudad Feliz = Around happy town -- La pastelería de la Sra. Rosa = Mrs. Rosa's bakery -- Una salida con los abuelos = An outing with grandparents -- La fiesta perfecta = The perfect party -- La receta de abuela = Grandma's recipe -- A montar las olas = Riding the waves -- Un regalo para Mia = A gift for Mia -- ¡De vacaciones! = Going on vacation! -- Una aventura espacial = A space adventure -- Palomitas y calzoncillos = Popcorn and underpants -- Un cuento para la hora de dormir = A bedtime story.
520 . ‡a"Let's go on a bilingual adventure! Children will learn and laugh as they read these 15 whimsical, illustrated stories about Cali and his animal friends! They'll explore Happy Town with Julia the Jaguar and Lukas the Toucan. Go on a trip to the past with abuelo and abuela. Meet a clumsy dragon. With side-by-side Spanish and English text for easy translation, parents and kids can enjoy learning together, just 5 minutes at a time!"-- ‡cBack cover.
546 . ‡aParallel Spanish and English texts = Textos paralelos en Español y Inglés.
650 0. ‡aBilingual books ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)291051
650 0. ‡aSpanish language materials ‡xBilingual ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aSpanish language ‡xVocabulary ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)305806
650 7. ‡aMateriales bilingües en español-inglés ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 0. ‡aCapybara ‡vJuvenile fiction.
655 7. ‡aShort stories. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)330526
655 7. ‡aCuentos. ‡2bidex
655 7. ‡aAnimal fiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)700894
7001 . ‡aLommatzsch, Vicky, ‡eillustrator.
901 . ‡a14765032 ‡bAUTOGEN ‡c14765032 ‡tbiblio