Record Details

Catalog Search

Search The Catalog


Buenas noches, pequeño Pez Arcoíris Cover Image Book

Buenas noches, pequeño Pez Arcoíris / escrito e ilustrado por Marcus Pfister ; traducido por David Bowles.

Pfister, Marcus, (author,, illustrator.). Bowles, David (David O.), (translator.). North-South Books, (publisher.).

Summary:

"El Pez Arcoíris no siempre fue tan grande como para nadar en el mar por su cuenta. Alguna vez fue un pequeño Pez Arcoíris con hermosas escamas brillantes. Cuando el pequeño Pez Arcoíris no puede dormir, solo hay una cosa que le puede ayudar: ¡su mamá! Ella promete vigilarle siempre, si se pierde en la nube de tinte de un pulpo o le lleva la corriente, o si simplemente tiene pesadillas. Sus dulces palabras le apaciguan, y pronto se queda felizmente dormido. Un libro tranquilizador y reconfortante que ayudará a caer dormidos hasta a los jóvenes más inquietos." -- Amazon.
"Rainbow Fish wasn't always big enough to swim the sea by himself. He was once a little rainbow fish with his beautiful sparkling scales. When Little Rainbow Fish can't fall asleep, there's only one thing that can help--his Mommy! Little Rainbow Fish's mom promises to watch over him, no matter if he is in the ink cloud of an octopus, lost in the deep blue sea, or simply having a bad dream. Her loving words soothe him, and soon Little Rainbow Fish is sound asleep. A calming and heartfelt refrain sure to put restless sleepers to bed." -- Amazon.

Record details

  • ISBN: 9780735845817
  • ISBN: 0735845816
  • Physical Description: 1 volume (unnumbered pages) : color illustrations ; 30 cm
  • Publisher: Nueva York : Ediciones Nortesur, [2025]

Content descriptions

General Note:
Publicado originalmente en 1992 en Suiza por NordSüd Verlag AG.
Translation of: Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch.
Language Note:
En español, traducido del alemán = In Spanish, translated from the German.

Search for related items by subject

Subject:
Rainbow Fish (Fictitious character) > Juvenile fiction.
Fishes > Juvenile fiction.
Mother and child > Juvenile fiction.
Sleep > Juvenile fiction.
Bedtime > Juvenile fiction.
Peces > Novela juvenil.
Madre e hijo > Novela juvenil.
Sueño > Novela juvenil.
Hora de acostarse > Novela juvenil.
Animales > Novela juvenil.
Libros de laminás.
Genre:
Animal fiction.
Picture books.

Available copies

  • 3 of 3 copies available at NC Cardinal. (Show)
  • 2 of 2 copies available at Onslow County Public Library.

Holds

  • 0 current holds with 3 total copies.
Sort by distance from:
Show Only Available Copies
Location Call Number / Copy Notes Barcode Shelving Location Status Due Date
Jacksonville Main Library SPA E PFI (Text) 36015001909510 Easy Fiction Available -
Swansboro Branch Library SPA E PFI (Text) 36015001909528 Easy Fiction Available -

Accessibility Features

Summaries & More

Awards, Reviews, & Suggested Reads

Shelf Browser

MARC Record

LDR 03367cam a2200541 i 4500
00114806953
003CARDINAL
00520250425160746.0
008241101t20252025nyua j 000 1 spa d
010 . ‡a 2024952565
035 . ‡a(OCoLC)1465424745
020 . ‡a9780735845817 ‡q(hardcover)
020 . ‡a0735845816 ‡q(hardcover)
040 . ‡aIG# ‡beng ‡erda ‡cIG# ‡dBDX ‡dGK8 ‡dGO3 ‡dOCLCO ‡dSDG ‡dJQW ‡dJTH
0411 . ‡aspa ‡hger
08204. ‡a[E] ‡223
1001 . ‡aPfister, Marcus, ‡eauthor, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)318215
24010. ‡aSchlaf gut, kleiner Regenbogenfisch. ‡lSpanish
24210. ‡aGood night, little rainbow fish. ‡yeng
24510. ‡aBuenas noches, pequeño Pez Arcoíris / ‡cescrito e ilustrado por Marcus Pfister ; traducido por David Bowles.
264 1. ‡aNueva York : ‡bEdiciones Nortesur, ‡c[2025]
264 4. ‡c©2025
300 . ‡a1 volume (unnumbered pages) : ‡bcolor illustrations ; ‡c30 cm
336 . ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent
336 . ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent
337 . ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia
338 . ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier
500 . ‡aPublicado originalmente en 1992 en Suiza por NordSüd Verlag AG.
500 . ‡aTranslation of: Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch.
520 . ‡a"El Pez Arcoíris no siempre fue tan grande como para nadar en el mar por su cuenta. Alguna vez fue un pequeño Pez Arcoíris con hermosas escamas brillantes. Cuando el pequeño Pez Arcoíris no puede dormir, solo hay una cosa que le puede ayudar: ¡su mamá! Ella promete vigilarle siempre, si se pierde en la nube de tinte de un pulpo o le lleva la corriente, o si simplemente tiene pesadillas. Sus dulces palabras le apaciguan, y pronto se queda felizmente dormido. Un libro tranquilizador y reconfortante que ayudará a caer dormidos hasta a los jóvenes más inquietos." -- ‡cAmazon.
520 . ‡a"Rainbow Fish wasn't always big enough to swim the sea by himself. He was once a little rainbow fish with his beautiful sparkling scales. When Little Rainbow Fish can't fall asleep, there's only one thing that can help--his Mommy! Little Rainbow Fish's mom promises to watch over him, no matter if he is in the ink cloud of an octopus, lost in the deep blue sea, or simply having a bad dream. Her loving words soothe him, and soon Little Rainbow Fish is sound asleep. A calming and heartfelt refrain sure to put restless sleepers to bed." -- ‡cAmazon.
546 . ‡aEn español, traducido del alemán = In Spanish, translated from the German.
650 0. ‡aRainbow Fish (Fictitious character) ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aFishes ‡vJuvenile fiction.
650 0. ‡aMother and child ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)318068
650 0. ‡aSleep ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)455839
650 0. ‡aBedtime ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)318212
650 7. ‡aPeces ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 7. ‡aMadre e hijo ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 7. ‡aSueño ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 7. ‡aHora de acostarse ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 7. ‡aAnimales ‡vNovela juvenil. ‡2bidex
650 7. ‡aLibros de laminás. ‡2bidex
655 7. ‡aAnimal fiction. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)700894
655 7. ‡aPicture books. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340542
7001 . ‡aBowles, David ‡q(David O.), ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)603082
7102 . ‡aNorth-South Books, ‡epublisher. ‡0(CARDINAL)551447
901 . ‡a14806953 ‡bOCoLC ‡c14806953 ‡tbiblio