El pez arcoíris [Spanish] / escrito e ilustrado por Marcus Pfister ; traducido por David Bowles.
"El Pez Arcoíris es el pez más bello de todo el mar. Vanidoso y orgulloso, se niega a compartir sus escamas relucientes. Cuando los otros peces no quieren jugar con él, el Pez Arcoíris aprende que compartiendo puede hacer amistades y encontrar la felicidad. Esta historia sencilla sobre un hermoso pez que aprende una lección importante conmueve a lectores de todos los idiomas. Una nueva traducción hecho por el escritor mexicano-americano David Bowles, ganador de un Américas Award, un Pura Belpré Honor y un Batchelder Honor, entre otros premios" -- Publisher's description.
"The Rainbow Fish is the most beautiful fish in the entire ocean. Vain and proud, he refuses to share his glittering scales. When the other fish won't play with him, Rainbow Fish learns that by sharing he can make friends and find happiness. This simple story featuring a beautiful fish who learns an important lesson speaks to readers of all languages. A new translation by Mexican-American author and translator David Bowles, winner of an Américas Award, a Pura Belpré Honor and a Batchelder Honor, among other prizes." -- Publisher's description in English.
Record details
- ISBN: 9780735845725
- ISBN: 0735845727
- Physical Description: 1 volume (unpaged) : color illustrations ; 30 cm
- Edition: Édicion en español.
- Publisher: Nueva York : Ediciones NorteSur, [2024]
- Copyright: ©2024
Content descriptions
- General Note:
- "Publicado originalmente en 1992 en Suiza por NordSüd Verlag AG, con el titulo Der Regenbogenfisch." -- Title page verso.Translation of: Der Regenbogenfisch.
- Target Audience Note:
- 4-8 years.Preschool- Grade 3.
- Language Note:
- In Spanish, translated from the German.
Search for related items by subject
Available copies
- 3 of 3 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at Onslow County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 3 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Richlands Branch Library | SPA E PFI (Text) | 36015002738181 | Easy Fiction | Available | - |
Accessibility Features
Summary:
"El Pez Arcoíris es el pez más bello de todo el mar. Vanidoso y orgulloso, se niega a compartir sus escamas relucientes. Cuando los otros peces no quieren jugar con él, el Pez Arcoíris aprende que compartiendo puede hacer amistades y encontrar la felicidad. Esta historia sencilla sobre un hermoso pez que aprende una lección importante conmueve a lectores de todos los idiomas. Una nueva traducción hecho por el escritor mexicano-americano David Bowles, ganador de un Américas Award, un Pura Belpré Honor y un Batchelder Honor, entre otros premios" -- Publisher's description.
"The Rainbow Fish is the most beautiful fish in the entire ocean. Vain and proud, he refuses to share his glittering scales. When the other fish won't play with him, Rainbow Fish learns that by sharing he can make friends and find happiness. This simple story featuring a beautiful fish who learns an important lesson speaks to readers of all languages. A new translation by Mexican-American author and translator David Bowles, winner of an Américas Award, a Pura Belpré Honor and a Batchelder Honor, among other prizes." -- Publisher's description in English.
"The Rainbow Fish is the most beautiful fish in the entire ocean. Vain and proud, he refuses to share his glittering scales. When the other fish won't play with him, Rainbow Fish learns that by sharing he can make friends and find happiness. This simple story featuring a beautiful fish who learns an important lesson speaks to readers of all languages. A new translation by Mexican-American author and translator David Bowles, winner of an Américas Award, a Pura Belpré Honor and a Batchelder Honor, among other prizes." -- Publisher's description in English.
