Sonríe! / Raina Telgemeier ; color por Stephanie Yue ; [Spanish translation edited by María Domínguez] ; [edited by Cassandra Pelahm] ; [lettering by Armando Tejuca].
Raina just wants to be a normal sixth grader, but one night while leaving a Girl Scout meeting, she falls and injures both of her front teeth. What follows is a long and frustrating time with braces, surgeries, and even a retainer with false teeth. On top of that, she has to deal with an earthquake, a crush on boys, and friends who turn out to be not so friendly. The story takes us from middle school to high school, where Raina discovers her artistic potential and what friendship really means, and finally manages to... smile.
Raina solo quiere ser una estudiante normal de sexto grado, pero una noche al salir de una reunión de chicas exploradoras se cae y se lesiona los dos dientes incisivos. Lo que sigue es un periodo largo y frustrante con aparatos de ortodoncia, cirugías y hasta un retenedor con dientes postizos. Encima, tiene que lidiar con un terremoto, la atracción por los chicos y unas amigas que resultan no ser tan amigas. La historia nos lleva de la escuela intermedia a la secundaria, donde Raina descubre su potencial artístico y lo que significa realmente la amistad, para al final lograr... sonreír.
Record details
- ISBN: 9781546134114
- ISBN: 1546134115
- Physical Description: 213 pages : chiefly color illustrations ; 20 cm
- Publisher: New York, NY : Graphix, un sello editorial de Scholastic, [2024]
- Copyright: ©2024
Content descriptions
- General Note:
- Translation of: Smile.
- Language Note:
- Text in Spanish, translated from English = En español, traducido del inglés.
Search for related items by subject
- Subject:
- Teenage girls > Comic books, strips, etc.
Youth > Dental care > Comic books, strips, etc.
Self-esteem in adolescence > Comic books, strips, etc.
Beauty, Personal > Comic books, strips, etc.
Spanish language materials.
Teenage girls.
Self-esteem in adolescence.
Adolescentes.
Estime de soi chez l'adolescent.
Clasificación por edades > Cuidado dental.
Psicología juvenil.
Amor propio.
Novelas gráficas.
Materiales en español. - Genre:
- Materiales en espąol.
Comics (Graphic works)
Graphic novels.
Nonfiction comics.
Available copies
- 4 of 5 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 1 of 1 copy available at Onslow County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 5 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Richlands Branch Library | SPA J741.5 TEL (Text) | 36015002733562 | Juvenile Graphic Novel | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 03835cam a2200637 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 15713465 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20260617125140.7 | ||
| 008 | 160718t20242024nyua d 6 000 1 spa d | ||
| 020 | . | ‡a9781546134114 ‡q(paperback) | |
| 020 | . | ‡a1546134115 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1473832094 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1473846038 | |
| 040 | . | ‡aONT ‡beng ‡erda ‡cONT ‡dOCLCO ‡dOJ4 ‡dKLP ‡dNYP ‡dOCLCL ‡dOCLCO ‡dILM ‡dSXP ‡dOCLCO ‡dOCLCG ‡dJQW ‡dOCLCO ‡dQS2 ‡dOCLCA | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 082 | 0 | 4. | ‡a741.5/973 ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aTelgemeier, Raina, ‡eauthor, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)343119 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aSmile. ‡lSpanish |
| 245 | 1 | 0. | ‡aSonríe! / ‡cRaina Telgemeier ; color por Stephanie Yue ; [Spanish translation edited by María Domínguez] ; [edited by Cassandra Pelahm] ; [lettering by Armando Tejuca]. |
| 264 | 1. | ‡aNew York, NY : ‡bGraphix, un sello editorial de Scholastic, ‡c[2024] | |
| 264 | 4. | ‡c©2024 | |
| 300 | . | ‡a213 pages : ‡bchiefly color illustrations ; ‡c20 cm | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 500 | . | ‡aTranslation of: Smile. | |
| 520 | . | ‡aRaina just wants to be a normal sixth grader, but one night while leaving a Girl Scout meeting, she falls and injures both of her front teeth. What follows is a long and frustrating time with braces, surgeries, and even a retainer with false teeth. On top of that, she has to deal with an earthquake, a crush on boys, and friends who turn out to be not so friendly. The story takes us from middle school to high school, where Raina discovers her artistic potential and what friendship really means, and finally manages to... smile. | |
| 520 | . | ‡aRaina solo quiere ser una estudiante normal de sexto grado, pero una noche al salir de una reunión de chicas exploradoras se cae y se lesiona los dos dientes incisivos. Lo que sigue es un periodo largo y frustrante con aparatos de ortodoncia, cirugías y hasta un retenedor con dientes postizos. Encima, tiene que lidiar con un terremoto, la atracción por los chicos y unas amigas que resultan no ser tan amigas. La historia nos lleva de la escuela intermedia a la secundaria, donde Raina descubre su potencial artístico y lo que significa realmente la amistad, para al final lograr... sonreír. | |
| 546 | . | ‡aText in Spanish, translated from English = En español, traducido del inglés. | |
| 650 | 0. | ‡aTeenage girls ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aYouth ‡xDental care ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aSelf-esteem in adolescence ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aBeauty, Personal ‡vComic books, strips, etc. | |
| 650 | 0. | ‡aSpanish language materials. ‡0(CARDINAL)871365 | |
| 650 | 0. | ‡aTeenage girls. ‡0(CARDINAL)228548 | |
| 650 | 0. | ‡aSelf-esteem in adolescence. ‡0(CARDINAL)260247 | |
| 650 | 6. | ‡aAdolescentes. | |
| 650 | 6. | ‡aEstime de soi chez l'adolescent. | |
| 650 | 7. | ‡aClasificación por edades ‡xCuidado dental. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aPsicología juvenil. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aAmor propio. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aNovelas gráficas. ‡2bidex | |
| 650 | 7. | ‡aMateriales en español. ‡2bidex | |
| 655 | 7. | ‡aMateriales en espąol. ‡2bidex | |
| 655 | 7. | ‡aComics (Graphic works) ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340157 | |
| 655 | 7. | ‡aGraphic novels. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340153 | |
| 655 | 7. | ‡aNonfiction comics. ‡2lcgft ‡0(CARDINAL)340530 | |
| 700 | 1 | . | ‡aYue, Stephanie, ‡eillustrator. ‡0(CARDINAL)497045 |
| 700 | 1 | . | ‡aDomínguez, María, ‡eeditor, ‡etranslator. ‡0(CARDINAL)354212 |
| 700 | 1 | . | ‡aPelham, Cassandra, ‡eeditor. |
| 700 | 1 | . | ‡aTejuca, Armando, ‡eletterer. |
| 700 | 1 | . | ‡iTranslation of: ‡aTelgemeier, Raina. ‡tSmile. ‡lSpanish. ‡0(CARDINAL)627079 |
| 710 | 2 | . | ‡aGraphix (Firm), ‡epublisher. ‡0(CARDINAL)552310 |
| 710 | 2 | . | ‡aScholastic Inc. ‡0(CARDINAL)265273 |
| 901 | . | ‡a15713465 ‡bOCoLC ‡c15713465 ‡tbiblio ‡soclc | |
