Las maneras en que Papi dice te quiero / Delia Ruiz ; ilustrado por Carlos Vélez Aguilera.
¿De cùntas maneras Papi puede decir te quiero sin decir exactamente esas palabras? Con grandes y pequęas acciones, su amor resalta durante todo el viaje. Una conmovedora celebrac̤in del lazo entre padre e hija, ideal para quienes quedaron encantados con Mi papi tiene una moto. Un libro ilustrado muy atractivo para lectores de 3 a 7 ąos.
"Maricruz and Papi drive through a ranch in Mexico on their way to the grocery store, and Papi shows her the many ways love can be expressed and received." -- Provided by publisher.
Cuando papi, que siempre está muy ocupado trabajando en el rancho, le pide a Maricruz que se suba a la camioneta para ir con él a hacer compras para Mami, ¡ella agarra la lista y sale corriendo a la camioneta! En el camino, saludan a la gente del lugar y disfrutan mutuamente de la compañÃa del otro. Pero cuando toman un camino muy escabroso, pierden la lista de las compras. Por suerte, ¡aparece un amigo inesperado para salvarlos! Inspirada en sus propios viajes en camioneta por un rancho de México con su padre, la autora de Las maneras en que papi dice te quiero conecta en este libro las palabras de amor entre un padre y su hija, y muestra de cuántas maneras se puede expresar amor y recibirlo. Escrito e ilustrado por un dúo latino, Las maneras en que papi dice te quiero está disponible en español y en inglés.
Record details
- ISBN: 9781623546311
- ISBN: 1623546311
- Physical Description: 1 volume (unnumbered pages) : color illustrations ; 21 x 27 cm.
- Publisher: Watertown, MA : Charlesbridge, 2026.
- Copyright: ©2026
Content descriptions
- General Note:
- Translation of: Ways Papi says I love you.
- Target Audience Note:
- Ages 3-7. Charlesbridge.Grades K-1. Charlesbridge.
- Language Note:
- In Spanish.
Search for related items by subject
Available copies
- 8 of 13 copies available at NC Cardinal. (Show)
- 2 of 2 copies available at Onslow County Public Library.
Holds
- 0 current holds with 13 total copies.
Other Formats and Editions
Show Only Available Copies
| Location | Call Number / Copy Notes | Barcode | Shelving Location | Status | Due Date |
|---|---|---|---|---|---|
| Jacksonville Main Library | SPA E RUI (Text) | 36015002719504 | Easy Foreign Language | Available | - |
| Richlands Branch Library | SPA E RUI (Text) | 36015002719561 | Easy New Fiction | Available | - |
Accessibility Features
| LDR | 03125cam a22005058i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 15747934 | ||
| 003 | CARDINAL | ||
| 005 | 20260325112129.0 | ||
| 008 | 250311s2026 maua j 000 1 spa | ||
| 010 | . | ‡a 2025006340 | |
| 020 | . | ‡a9781623546311 ‡q(hardcover) | |
| 020 | . | ‡a1623546311 | |
| 035 | . | ‡a(OCoLC)1506481518 | |
| 040 | . | ‡aDLC ‡beng ‡erda ‡cDLC ‡dOCLCO ‡dBDX ‡dORX ‡dOCLCO ‡dLPU ‡dSO$ | |
| 041 | 1 | . | ‡aspa ‡heng |
| 042 | . | ‡apcc | |
| 043 | . | ‡anm----- | |
| 050 | 1 | 0. | ‡aPZ73 ‡b.R767 2026 |
| 082 | 0 | 0. | ‡a[E] ‡223 |
| 100 | 1 | . | ‡aRuiz, Delia ‡eauthor ‡etranslator ‡0(CARDINAL)880706 ‡0(CARDINAL)877310 |
| 240 | 1 | 0. | ‡aWays Papi says I love you. ‡lSpanish. |
| 245 | 1 | 4. | ‡aLas maneras en que Papi dice te quiero / ‡cDelia Ruiz ; ilustrado por Carlos Vélez Aguilera. |
| 264 | 1. | ‡aWatertown, MA : ‡bCharlesbridge, ‡c2026. | |
| 264 | 4. | ‡c©2026 | |
| 300 | . | ‡a1 volume (unnumbered pages) : ‡bcolor illustrations ; ‡c21 x 27 cm. | |
| 336 | . | ‡astill image ‡bsti ‡2rdacontent | |
| 336 | . | ‡atext ‡btxt ‡2rdacontent | |
| 337 | . | ‡aunmediated ‡bn ‡2rdamedia | |
| 338 | . | ‡avolume ‡bnc ‡2rdacarrier | |
| 385 | . | ‡nage ‡aChildren ‡2lcdgt | |
| 500 | . | ‡aTranslation of: Ways Papi says I love you. | |
| 520 | . | ‡a¿De cùntas maneras Papi puede decir te quiero sin decir exactamente esas palabras? Con grandes y pequęas acciones, su amor resalta durante todo el viaje. Una conmovedora celebrac̤in del lazo entre padre e hija, ideal para quienes quedaron encantados con Mi papi tiene una moto. Un libro ilustrado muy atractivo para lectores de 3 a 7 ąos. | |
| 520 | . | ‡a"Maricruz and Papi drive through a ranch in Mexico on their way to the grocery store, and Papi shows her the many ways love can be expressed and received." -- ‡cProvided by publisher. | |
| 520 | . | ‡aCuando papi, que siempre está muy ocupado trabajando en el rancho, le pide a Maricruz que se suba a la camioneta para ir con él a hacer compras para Mami, ¡ella agarra la lista y sale corriendo a la camioneta! En el camino, saludan a la gente del lugar y disfrutan mutuamente de la compañÃa del otro. Pero cuando toman un camino muy escabroso, pierden la lista de las compras. Por suerte, ¡aparece un amigo inesperado para salvarlos! Inspirada en sus propios viajes en camioneta por un rancho de México con su padre, la autora de Las maneras en que papi dice te quiero conecta en este libro las palabras de amor entre un padre y su hija, y muestra de cuántas maneras se puede expresar amor y recibirlo. Escrito e ilustrado por un dúo latino, Las maneras en que papi dice te quiero está disponible en español y en inglés. | |
| 521 | 1 | . | ‡aAges 3-7. ‡bCharlesbridge. |
| 521 | 2 | . | ‡aGrades K-1. ‡bCharlesbridge. |
| 546 | . | ‡aIn Spanish. | |
| 650 | 0. | ‡aFathers and daughters ‡vJuvenile fiction. ‡0(CARDINAL)318131 | |
| 650 | 0. | ‡aLove ‡vJuvenile fiction. | |
| 651 | 0. | ‡aMexico ‡vJuvenile fiction. | |
| 655 | 0. | ‡aSpanish language materials. | |
| 655 | 7. | ‡aPicture books. ‡2lcgft. ‡0(CARDINAL)340542 | |
| 700 | 1 | . | ‡aVélez, Carlos, ‡d1980- ‡eillustrator ‡0(CARDINAL)849674 |
| 710 | 2 | . | ‡aCharlesbridge (Firm), ‡epublisher. ‡0(CARDINAL)548546 |
| 901 | . | ‡a15747934 ‡bOCoLC ‡c15747934 ‡tbiblio ‡sSystem Local | |
